[Thai sub] sono ao no imi wo bokuha shira nai + PreOrder#5

posted on 04 Nov 2011 22:33 by negize in Subbed
วันนี้เอาซับมาฝากอีกแล้วค่า~~~
 
(ขยันแบบแปลกๆๆ เพราะขี้เกียจอยู่...
ยังไม่อยากแตะโปรเจค =*=  ได้แต่เปิดคอมไว้ แล้วทำอย่างอื่น... ; w ; )
 
 
 

[Hatsune Miku] sono ao no imi wo bokuha shira nai [original] - THAI sub + romaji lyrics

 
ชอบเพลงนี้ตั้งแต่ฟังครั้งแรกเยย >///<
 
ทำนองเพราะมาก + เสียงมิคุก็ใสสุดๆๆ
 
ทำนองมันฟังแล้วติดหูมากบอกไม่ถูก แถมปลื้มใจกับเสียงสครีม *0*
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------
 
【初音ミク】 その青の意味を僕は知らない 【オリジナル】
sono ao no imi wo bokuha shira nai - I don't understand the meaning of that blue

original video : http://www.nicovideo.jp/watch/sm15395967
Author: uzP (mylist/13361800) http://twitter.com/uz_yuji
Illust: Haq( mylist/14060497 )http://twitter.com/#!/Haq_xx
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Romaji lyrics
 
egaita gensou aoiro ni someagete
akenai kinou ni tada hitori nokosareta
kuragari mitsumete semai heya hiza kakae
hitoride kodokuni maboroshi to hohoenda
 
sono ao no imiwo bokuwa shiranai
 
imasara mada yume miru
warau kimino iru sekai wo
koete…
 
oikake sagashita aruhazu no nai kageni
shibarare korogaru ningyo no manegoto de
shikou mo okasare koyuumo mama naranai
konomama owariwo matsudake no kono karada…
 
ah, kimidake niwa
kokonisa ite hoshiinoni
 
koeyo todoite
warau kimino iru sekai ni
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Thai translation
 
สีฟ้าแห่งจิตนการที่ถูกย้อมนั้น
ถูกทิ้งอยู่ในวันวาน ในที่ที่สนธยาไม่อาจมาถึง
ฉันได้แต่จ้องมองไปในความมืดมิดภายในห้องด้วยมือที่โอบกุมอยู่รอบเข่า
แต่เพียงผู้เดียว ฉันได้แต่ยิ้มให้ภาพลวงตานั้น
 
ฉันไม่เข้าใจความหมายของ สีฟ้า นั้น
 
ภาพฝันในวันนั้น ยังคงมองเห็นได้จนวันนี้
โลกที่มีเธออยู่ รอยยิ้มของเธอ
ตลอดเวลาที่ผ่านมา
 
ออกไล่ตาม และค้นหา ถึงสิ่งที่ไม่ได้อยู่ ณ ที่นี้อีกต่อไป
ราวกับตุ๊กตาที่ถูกพันธนาการ ได้แต่นอนแน่นิ่งอยู่ที่พื้น
ความคิดถูกกล้ำกราย ไม่สามารถแม้แต่จะหายใจ
ร่างกายนี้ ก็ได้แต่รอคอยให้ถึงจุดจบเท่านั้น
 
อา, ฉันปรารถนาเหลือเกิน
ให้เธอมาอยู่ข้างกาย
 
เสียงของฉัน ขอให้ไปถึงเธอ
ยังโลกนั้น ที่เธอยิ้มอยู่เสมอ
 
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
สุดท้าย ขายของหน่อยค่า *0*
 
 
 
 
เรท 5.2 เองค่า~~
 
จะปิดรอบแล้วน้า \\>w



edit @ 4 Nov 2011 23:03:56 by Negize

Comment

Comment:

Tweet

ขอบคุณที่แปลให้ค่า

#3 By valxonia on 2011-11-14 00:39

ขยันไม่ถูกที่ถูกเวลาน่ะซิ ฮา~

#2 By Negize on 2011-11-04 23:11

ขยันจริง ๆ นะคะ

เจ้าของบล็อค 555+

แล้วก็ขอให้ขายดิบขายดีเด้ออออ

#1 By ^O^ 善 妙 ^O^ on 2011-11-04 23:07