ตอนแรกกะว่าจะทำซับแบบด่วนๆ
 
แต่ว่าเจอพลังคู่แฝดเข้าไป =[]=
 
ก็เลย...
 
 
 
ไปดูกัน
 
 
 
ถ้าใครชอบก็ขอกด Like เยอะๆ นะค้า
 
คนทำจะได้มีกำลังใจ >w<
 
 
*edit เพิ่งรู้ตัวว่าลืมใส่วิดีโอ *0*
 
 

umaranai sukima  mitsukaranai arika
sonna sonzai
ima wa mada  nani mo ienai to
sono kuchi tsugunda mama
 
ช่องว่างที่ไม่อาจเติมเต็ม และสิ่งที่ไม่มีทางพบเจอ
นั่นคือตัวตนของเธอ
จนกระทั่งถึงตอนนี้ ก็ยังไม่สามารถเอ่ยอะไรได้
เก็บเงียบไว้ภายใต้ริมฝีปากปิดสนิท
 
 
tozasareta kuukan  chikara o tazusaete
tokihanateru sono toki made  miburui koraete'ru
 
ด้วยกำลังที่รวบรวมไว้ในมือคู่นี้
กว่าที่จะหลุดพ้นจากช่องว่างนั้น ฉันได้แต่อดทนจนตัวสั่น
 
 
hibikiau  karada to karada
yugaminai chuujitsu na omoi
heya ni kodama suru  futari no jouchou
kokoro hikarete'ku
 
ร่างกายของเธอและชั้น ต่างก็ร้องเรียกกัน
ความคิดคำนึงที่มีต่อกันอย่างแรงกล้า ไม่มีทางที่จะถูกบิดเบือนไปได้
ความรู้สึกของเราสองต่างสะท้อนกังวาลในห้องนี้
หัวใจก็ได้เชื่อมถึงกัน
 
 
watashi naite'ru no? sakende iru no?
tomaranai afuredasu kanjou
terashiawasu you ni  kasanaru isou wa
uchikesu koto naku  meguru
 
นี่เรากำลังร้องไห้เหรอ? กำลังร้องตะโกนอยู่เหรอ?
ความรู้สึกมันเอ่อล้นออกมา หยุดไม่ได้เลย
ยิ่งเราเปรียบเทียบกัน ถึงความแตกต่างของเรา
มันก็ยิ่งลอยไปไกล โดยที่ไม่ทันได้จางหาย
 
 
koborederu kotoba  yume o miru sekai
sonna hitotoki
ima wa mou  nani mo midasarezu
kono hitomi tojite'tai
 
คำพูดช่างไม่สำคัญเลย ในโลกแห่งความฝันนี้
ในห้วงเวลานั้น
แต่ตอนนี้ ที่ยังไม่ได้พบเจอกับความสับสน
อยากหลับตาลงเหลือเกิน
 
 
hanatareta kuukan  tsunagatta shunkan
kurikaesu kono senritsu ga  watashi o yobisamasu
 
เมื่อหลุดพ้นจากความว่างเปล่า เราก็เชื่อมถึงกันได้ในทันที
ท่วงทำนองซ้ำๆ นี้ ปลุกฉันให้ตื่นจากความฝัน
 
 
hibikiau  kako to genjitsu
katachi o kaete tsunagatte yuku
sorezore no yume  futatsu no hankyou
kasanariau  ima
 
ผสมผสานระหว่างอดีต และความเป็นจริงในปัจจุบัน
เชื่อมต่อกันในรูปร่างที่ต่างออกไป
เสียงสะท้อนจากความฝันของแต่ละคน
ตอนนี้ได้ทับซ้อนกัน กลายเป็นท่วงทำนองใหม่
 
 
watashi naite'ru no? sakende iru no?
tomaranai afuredasu kanjou
shinjite'ta sugata ga  kuzurehajimete
kimi no oto sae mo  taeta
 
นี่เรากำลังร้องไห้เหรอ? กำลังร้องตะโกนอยู่เหรอ?
ความรู้สึกมันเอ่อล้นออกมา หยุดไม่ได้เลย
ร่างของเธอที่ชั้นฝากความเชื่อใจไว้ กำลังแตกสลาย
และแม้แต่เสียงของเธอ ก็หายไปด้วย
 
 
seisei  shuusoku  boukyaku
watashi ga ima, koko ni iru imi
ten to ten, sen to sen ga
ima  tsunagaru
 
การสร้าง ข้อสรุป การให้อภัย
คือความหมายของการดำรงอยู่ของชั้น
จากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
ทุกสิ่งทุกอย่างเชื่อมถึงกัน
 
 
kono hajimari o oboete iru
kasanaru futatsu no oto  hirogatte

ฉันจะจดจำบทเริ่มต้นนี้ไว้
ท่วงทำนองของพวกเราที่แผ่ออกไป
 
 
hibikiau  karada to karada
yugaminai chuujitsu na omoi
kasuka ni kikoete'ru  natsukashii koe
saa  te o nobashite

ร่างกายของเธอและชั้น ต่างก็ร้องเรียกกัน
ความคิดถึงที่มีต่อกันอย่างแรงกล้า ไม่มีทางที่จะถูกบิดเบือนไปได้
ร่องรอยของความคิดถึงถูกส่งมาตามสายลม
เอาล่ะ ยื่นมือออกมาซิ
 
 
watashi naite'ru no? sakende iru no?
tomaranai afuredasu kanjou
hanatareta sekai ga  katachi o motte
arata na "watashi" o  tsukuru
 
นี่เรากำลังร้องไห้เหรอ? กำลังร้องตะโกนอยู่เหรอ?
ความรู้สึกมันเอ่อล้นออกมา หยุดไม่ได้เลย
โลกใหม่ที่ถือกำเนิดขึ้น
มาพร้อมกับ "ฉัน" คนใหม่
 
 
 
 
ปล. คำว่า つくる แปลว่า ถือกำเนิด เกิดขึ้น ค่ะ ไม่ได้แปลว่า คนใหม่น้า~
 
el video no es mio lo siento ahi claramente digo que lo descarge de nico nico douga

edit @ 20 Jun 2011 20:21:50 by Negize

edit @ 20 Jun 2011 20:23:09 by Negize

Comment

Comment:

Tweet

สวรรค์มาโปรด เพลงโปรดมีคนทำซับแล้ว ดีใจจังงง
ไลค์ให้เรียบร้อยค่า^^ (ตามมาจากท่อ)

#6 By criN (180.183.110.18) on 2011-07-13 17:50

ก็แฝดคู่นี้เค้าโมเอะ

"...ร่างกายของเธอและชั้น ต่างก็ร้องเรียกกัน
ความคิดคำนึงที่มีต่อกันอย่างแรงกล้า ไม่มีทางที่จะถูกบิดเบือนไปได้
ความรู้สึกของเราสองต่างสะท้อนกังวาลในห้องนี้
หัวใจก็ได้เชื่อมถึงกัน..."

โฮกกกก~~~ ทำเอาเม้นท์ไม่ถูกเลยทีเดียวเชียว
cry

#5 By 卐 小龍 卐 on 2011-06-28 12:39

ก็พึ่งสำนึกว่าสมควรจะบำรุงผิวพรรณเมื่อสายไปแล้วนี่ล่ะหนูจ๋า ฮือๆsad smile

#4 By ★ZEASonal on 2011-06-27 17:32

big smile confused smile

#3 By ปิยะ99 on 2011-06-25 10:03

ตามมาจากยูทูบค่ะ ชอบคู่นี้มาก(เลนรินสุดยอด!!!)

แปล+ทำซับเก่งจังค่ะ ชอบค่ะ ชอบ

ปล.ไม่ได้สมัครยูทูบ ขอกดไลท์ตรงนี้แทนได้มั้ยค่ะcry

#2 By AzaSeal on 2011-06-23 00:25

อัยยะ ต้องลองไปฟังซะแล้ว

#1 By moka on 2011-06-20 17:04